Charlène Favier’s debut feature is a perpetually unsettling and solidly-crafted abuse drama with a great central performance.